Russian Linux Gazette Team

Иван Песин

E-mail: ipesin at post.Lviv.UA

Переводы LG:

• Alan Meiss, Часто задаваемые вопросы о клавише Shift
• Sunil Thomas Thonikuzhiyil, Разработка простых интерфейсов с помощью dialog/Xdialog
• [lg92] Ben Okopnik, Настройка почтовой системы в Linux.
• [lg93] Dean Wilson, Контроль над комбинацией из трёх пальцев
• [lg87] Graham Jenkins, Программа для поддержания соединения, работающая где угодно
• [lg85] Mike Orr, Глупости, которые мы творим с нашими компьютерами
• [lg82] Rob Tougher, Мое руководство по цифровой фотографии
• [lg93] Graham Jenkins, Но все мои разделы были зазеркалированы
• [lg87] Sunil Thomas Thonikuzhiyil, Как я собрал свой Debian-дистрибутив на основе Knoppix
• [lg87] Janine M Lodato, Распознавание речи в Linux-системах
• [lg86] Vinayak Hedge, Исследование TCP/IP с помощью TCPdump и Tethereal
• [lg86] Mike ("Iron") Orr, Глупости, которые мы творим с нашими компьютерами
• [lg84] Vinayak Hegde, Использование системы управления логическими томами
• [lg83] Kamil Klimkiewicz, Использование нескольких учетных записей электронной почты при работе с Mutt
• [lg83] A B Prasad, Обработка состояния питания при помощи snmptrapd
• [lg83] Alan Ward, Разбиение вашей локальной сети на подсети с помощью DHCP
• [lg82] Vasoo Veerapen, Адаптируемые межсетевые экраны на базе Linux
• [lg80] Mike Orr, Глупости, которые мы делаем с нашими компьютерами
• [lg80] Mark Nielsen, Red Hat и USB-устройства
• [lg79] Matthias Arndt, Dillo -- веб-браузер быстрый как свет
• [lg79] Mark Nielsen, Глупости, которые мы делаем с нашими компьютерами
• [lg75] Mark Nielsen, GPL или BSD? Да!
• [lg73] Matthias Arndt, Искусство эмуляции Atari ST
• [lg71] Matthias Arndt, Еще одна причина писать программную документацию
• [lg70] Thomas Adam, Воскресное занятие
• [lg70] Matthias Arndt, Подключение машины Atari ST, как Linux терминала
• [lg68] Subhasish Ghosh, Компиляция и установка ядра Linux
• [lg68] Jose Nazario, Использование RPM: Основы (Часть I)
• [lg67] M. Fevola, Безопасность и проект Linux Router
• [lg67] J. Nazario, Использование ssh-agent от SSH1 и OpenSSH
• [lg67] M. Orr, Искусство ASCII для вашего экрана
• [lg66] S. Ramasubramanian, Борьба со спамом на Linux машине
• [lg65] R. Chan, Собственный домен с помощью технологии ADSL
• [lg65] P. Padala, Так Вам нравится цвет!!!
• [lg65] Jason Steffler, Объектно-ориентированное мышление
• [lg64] Mark Fevola, Критические размышления о Linux Router Project
• [lg64] Mark Nielsen, Отображение контрольных номеров версий CVS на Web страницах

Переводы non-LG:

• Alan Robertson, Бюджетные системы высокой готовности
• Faye Coker, Введение в SE Linux: новый SE Linux.
• Martin A. Brown, HOWTO по управлению трафиком с помощью tcng и HTB.
• [non-lg] Cuneyt Goksu, Linux для S/390 (IBM z-Series).
• [non-lg] Rick Moen, Linux User Group HOWTO.
• [non-lg] Eric Detoisien, Внешние атаки.
• [non-lg] Avi Alkalay, Точное управление временем и датой.
• [non-lg] Morgon Kanter, Secure CVS Pserver Mini-HOWTO.
• [non-lg] Dan Singletary, ADSL Bandwidth Management HOWTO.
• [non-lg] Ralf van Dooren, Quota mini-HOWTO.
• [non-lg] Tomasz Chmielewski, HOWTO по ограничению пропускной способности сети.

Статьи:

• [rus] Иван Песин, Повесть о Linux и управлении трафиком.
• [rus] Иван Песин, Повесть о Linux и LVM (Logical Volume Manager).
• [rus] Иван Песин, Повесть о Linux и NAT (Network address translation)
• [rus] Иван Песин, Повесть о Linux и VLAN
• [rus] Иван Песин, Повесть о Linux и PPP
• [rus] Иван Песин, Повесть об IP-адресации
• [rus] Иван Песин, Повесть о Linux и DoS-атаках
• [rus] Иван Песин, Повесть о Linux и аутентификации пользователей через Novell e-Directory.

О себе:

Родился и живу в городе Львов, Украина. Профессиональный администратор, работаю во Львовской Дирекции Украинского государственного предприятия почтовой связи "Укрпочта".
Cвободное время стараюсь проводить в горах (благо Карпаты под боком:). Хотя его катастрофически мало: работа, работа, работа :-) И, конечно, переводить и писать для LinuxGazette.